Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あおひげにひゃくはちじゅうさんにんのつま

青髯二百八十三人の妻

久生 十蘭

Lisez 青髯二百八十三人の妻 (あおひげにひゃくはちじゅうさんにんのつま) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 736 caractères · 28 écrans

Aozora Bunko

ヴェルヌイユ駅片道切符一枚 五スゥ

3 クロザチェ 一九一五年八月十五日

ヴェルヌイユ駅片道切符一枚 五スゥ

4 マダム・エオン

5 マダム・コロム 一九一六年十二月二十七日 ヴィラ・ガムベェ午前四時――五千八十七フラン

6 バブレェ 四月 零時――午前四時

7 ビュイッソン未亡人 一九一七年九月一日――午前十時十五分

8 マダム・ジェローム 一九一七年十月二十六日――午前三時

9 マダム・パスカル ヴィラ・ガムベェ

10 テレーズ・マルシャンディユ ヴィラ・ガムベェ行自動車賃二十フラン貸――九百五十フラン

ランドリュは取引の符牒だといった。符牒なら符牒で解く方法があるが、これではあまり簡単明瞭で、手のつけようがないといったところだ。

ヴェルヌイユは巴里の市門から南八キロほどのところにある村の名で、ヴェルサイユ行の軽便鉄道に同名の駅がある。二年ほど前、ランドリュはその村の「ロッジ」という名の別荘を借りて住んでいたことがある。五スゥとは二十五サンチーム(四分の一フラン)。セェヌ河の河岸にある始発駅(ケユ・ドルセェ駅)、ヴェルヌイユ間の運賃に相当する。

わずか二十五文の汽車賃を手帳に書きつけておくのはいささか几帳面にすぎるようだが、これは個人の趣味の問題で、他人がとやかくいう筋はないのである。