Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あごじゅうろうとりものちょう

顎十郎捕物帳

久生 十蘭

Lisez 顎十郎捕物帳 (あごじゅうろうとりものちょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 494 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

つまり、……こんな工合ですかね。……おい、おい、酒を持ってまいれ……いかがです」

「声色だけはよけいでございますわ」

「大きに、承知。……それはいいが、オイオイではいかにもおかげがねえ。あんたの源氏名は、いったいなんてえんです」

腰元は、ほほほと笑って、

「小波でございます」

「鴫立つや、沼によせくる小波の、……いい名ですな。では、そろそろやっつけましょう。ええと、小波さん……」

「小波と、お呼びすて願います」

「いやはや、もったいないが、御意にしたがいましょう。……これ、小波」

「お召しでございますか」

「こりゃアまるで掛合いだ。だいぶ愉快になって来た。じゃ、早速ですが、まず第一に……」

小波は、やさしい仕草で、ちょっと押しとどめるような手真似をしながら、

「でも、それでは困ります」

「へえ、まだ、なにかいけませんか」

「お殿様のお申しつけでは、存分にお寛がせ申せということでございました、もっとお寛ぎくださいませ。そんなふうに四角にお坐りになっていられたのでは、お寛がせ申したことにはなりません。膝をおくずしなさいませ。豪勢にあぐらでもかいていただきます」

「いや、どうも御念の入ったことで。