Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あごじゅうろうとりものちょう

顎十郎捕物帳

久生 十蘭

Lisez 顎十郎捕物帳 (あごじゅうろうとりものちょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 819 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

「いや、よしましょう。そんな話に乗っちゃいけません、馬鹿々々しい」

「なんで、馬鹿々々しいな?」

「だって、そうじゃありませんか。小判と見せて、実は木の葉。一文にもならないのに、豊島くんだりまで狸をかついで行くテはないでしょう」

とど助、大きくうなずいて、

「いや、これは大しくじり。いかにもそうだ。……これ、狸、せっかくだが、その話はことわるよ」

狸は、あわてて手を振って、

「じょ、じょ、冗談。……どうして、そんな人の悪いことをいたすものですか、木の葉などを使いますのは、酒買いに行く小狸のいたずらで、わたしどもは、そんな見識のないことはいたしません。禿狸の沽券にかかわります」

と言いながら、二ツ折から小判を一枚とりだして、とど助に渡し、

「どうぞ、充分におあらためくださいまし、これが木の葉なんぞでございますものか」

とど助、受けとって提灯の光でためつしかめつしていたが、

「こりゃア驚いた。これはいかにも宝永乾字。いたって性のいい小判だが、こんな古金をどこから持って来るのだ」

「こんなことはわけもない。……安政や万延の新小判なら、とてもわたくしどもの手には入りませんが、こんな古金ならいくらでも持ってまいります」