Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あごじゅうろうとりものちょう

顎十郎捕物帳

久生 十蘭

Lisez 顎十郎捕物帳 (あごじゅうろうとりものちょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 783 caractères · 22 écrans

Aozora Bunko

……これも心得のあることである。

それから、ややしばらく、さむらいものの籠手になにかチラと気勢がうごく。

はッと息をつめていると、沖に直にのべた手の拳も膝もゆらりとも動かず、ただ、竿先だけが虚空に三寸ばかりの新月をえがいたと思うと、どういう至妙の業によるのであろう、鈎先は青鱚をつけたまま、おのずからはね返って魚籠の中に入った。業というか気合というか、なににせよ、剣道の至奥にも疏通した、すさまじいばかりの気魄であった。

「どうだ、ひょろ松、合点がいったか」

ひょろ松は、額にびっしょりと冷汗をかき、

「おそれ入りました」

「間違いはねえだろう」

「まぎれもございません」

「喉の鎌形傷の始まるまえに、きまって切ッ先が戦いだような傷があるだろう。あれは、竿を合せる前にチラと籠手へかかった気合傷だ」

「よくわかりましてございます」

「それにもうひとつ。鱚がはね返って来た時、なんとも微妙に身体をひねって魚をよけたが、あれは返り血をよけるこつとおなじようだ。……剣術が先か魚釣りが先か、おれにはどちらともわからねえが、おそらくたいへんな修業をしたものだ。……鱚を釣って人の喉を鎌形に抉る練磨をつむなどというのは、だいぶ格はずれな執心だの。