Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かぜ
風
壺井 栄
Lisez 風 (かぜ) de 壺井 栄 (つぼいさかえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 38 702 caractères · 78 écrans
」などと言って話しかけているのに、彼の妻の多枝はまるで聞こえぬ顔で、Nたちのそばにかしこまってすましていた。平たい顔なのに顎がとがってみえ、ぎゅっと引きむすんだ口もとは芯の強さをみせ、Iとは逆に何か寄りつきがたさを感じさせた。太い眉と切れのながい大きな目も意志的で、ただの女でないことを示している。扶佐子の丸い大きな鼻とはまるで反対に、小鼻の貧弱さだけが、何か不幸を感じさせて、女らしい哀れさを見せてはいたが、脂性らしく化粧をしてない赤い顔色は、にこにこ笑っていても、何か気のおけるものを感じさせた。彼女たちはどうやら茂緒より二つ三つ若いらしいのに、小林扶佐子は詩人だというし、Iの妻である中村多枝ときたら、もうとっくに、新聞の懸賞小説などに当選しているという。
――女でも、えらいんだなあ。
茂緒は、このはるかな存在である女たちにひそかに目をみはり、なんとなく差しひかえる気になり、それでよいものならかくれたい気もちだった。それなのに、扶佐子ときたら、かまわず茂緒を引っぱりこもうとした。
「ね多枝さん、ふたりで井村さんの奥さんを訓練しましょうね。いいでしょ、井村さん。