Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かみのけ
髪の毛
佐々木 邦
Lisez 髪の毛 (かみのけ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 242 caractères · 13 écrans
一体虎なんかは香具師の買うものだろう。然るにその男は立派な紳士だったから、バーナム君、何うも不安に思って、『失礼ながら、あなたは何処のお方ですか?』と訊いて見た。すると、『紐育から参りました』という返答さ。『矢張り見世物興行に関係していらっしゃいますか?』『いや一向』『それではこの虎を御自分のお慰みにお買いになるんですか?』『はあ』というようなことさ」
「何処まで行っても虎の話だね?」
「然うさ。バーナム君は益※(二の字点、1-2-22)不安になったから、『余興にお糶りになったのなら、無理にお買いにならなくても差支ありませんよ。今の値段で引き取りたいと言っている玄人が大勢います』と念を押した。『いや、私はもう手放しません』『見世物に関係のないあなたが一体何うしてこんな恐ろしい動物をお買いになりますか?』『実はその何ですよ。妻がね、妻が三週間前に死んだんです。十年連れ添っていましたから、何彼につけて思い出します』と紳士は涙をポロ/\こぼしながら、『それでこの虎を買ったんです』と答えた。『成程、分りました。御胸中お察し申上げます』とバーナム君も共鳴したそうだ。