Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうがいのおもいで

鴎外の思い出

小金井 喜美子

Lisez 鴎外の思い出 (おうがいのおもいで) de 小金井 喜美子 (こがねいきみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 127 675 caractères · 254 écrans

Aozora Bunko

この店には、小さな吊しランプが二つも下げてありました。売る人はその前に腰を掛けて、煙草を吸っています。立止って動かないのは女ばかりです。

それから地面に直ぐに筵を敷いて、玩具類を盛上げているのもあります。

また面白いのは虫売で、やはり小屋掛けですが、その障子は市松模様に貼ってあり、小さな籠が幾つともなく括りつけてありました。さまざまの虫が声を揃えて鳴いています。野原や庭で鳴いているのは、近くへ寄っても鳴きやめるのに、雑沓の中でよく鳴いていることと思います。その店にはなお、大きな籠に黒絽を張って、絵の具で模様を画いたのに、蛍が一杯這入っていて、その光が附いたり消えたり、瞬きするようで綺麗でした。やはり黒絽で張った小さいのが、まだ幾つも下げてありました。

人の大勢たかっている処は見ないで行きましたが、道の傍の土の上に筵を敷いたのに小さな子を寝かして、傍に親らしいのが坐って、お辞儀をしているのがあります。子供は眠っているのか、じっとしています。「可哀そうね」といいましたら、定は笑って、「子供はどこからか借りて来たのだそうで。肥えた子は安くて、痩せたのが高いといいます。