Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなのひょうげん

鼻の表現

夢野 久作

Lisez 鼻の表現 (はなのひょうげん) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 303 caractères · 141 écrans

Aozora Bunko

おかめはこうして総てに満足しました。この上に何物も望みませんでした。

人間の五官を備えている事だけに満足し切って、空虚な喜びに生きている――

――消極的の無自覚の姿!

この無知無能に対して、恐ろしく憤慨したのは天狗様でした。

「おれは貴様達のような無自覚なものじゃないぞ。何物にも満足するような無知なものではないぞ。如何なる事でも為し遂げ得る能力を持っているぞ。あらゆる向上力と通力とを持っているぞ」

こうして総てを眼下に見下して、自分だけ慢心してしまいました。たった一人で、俺は人間以上のものだと威張り腐って生きているようになりました。

自覚心があり過ぎて、却って無自覚と同じ事になってしまいました。ちっとでも他の生物より優越したところがあれば、直に満足をするようになりました。――スフィンクスが終極の目標を示さないために――

そうしてすべてにこの自覚の誇りを宣伝すべく、全世界を飛びまわりはじめました。

――鼻ばかり高く突き出しながら――

――積極的無自覚の姿!

……………………………………………………

――おかめとヒョットコと天狗様――この三つはこうして人間の無自覚――スフィンクスの鼻の表現から生まれました。