Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなのひょうげん
鼻の表現
夢野 久作
Lisez 鼻の表現 (はなのひょうげん) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 303 caractères · 141 écrans
これに閉口した若夫婦が、
「お国のお子さん方は淋しいでしょうね」
と親切そうに云う時の鼻の表現を見損ねた叔父さんは、
「有難う。そのうちに学校が済んだら三人共呼び寄せるかね」
と飛んでもない感謝を表明する事になります。その時に見合わせる若夫婦の鼻の表現……。
「死にたい、死にたい」
と云いながら死にたい気ぶりも見えぬ姑の鼻。どうぞそう願えますなら――と云いたい一パイのところを、
「アレ、又あんな事。後生ですからおっしゃらずに」
と打ち消す嫁の取りなし顔の鼻の表現。そこに起こる明暗二た道の鼻の表現の撫で合いとつつき合いは、あまり有りふれ過ぎております。
寧ろ姑の方でニヤニヤ笑いながら、
「私はノラ見たいな女が好きだよ」
というキルク抜式の鼻の表現――これに対するお嫁さんがまたエヘヘンと云う見得で、
「私は矢張り乃木大将の夫人式が本当と信じますわ」
と応えるサイダ抜式鼻の表現――この対照の方が表現派向きかも知れませぬ。
鼻と実社会
――鼻の動的表現(十一)
こうして鼻の表現は、その大小、深浅、厚薄取り取りをそのままに、無意識の裡に相手に感応させております。