Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなのひょうげん

鼻の表現

夢野 久作

Lisez 鼻の表現 (はなのひょうげん) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 303 caractères · 141 écrans

Aozora Bunko

御同様に議員さんが立ち上って、

「国家のために政府案に賛成するのだ」

と拳固をふりまわしているのを見ると、

「これも役目だから」

という気持がスッカリ鼻の表現をだれさせているために、「国家のため」という言葉が根っから感動を与えないのがあります。

数万の聴衆を飽かせない大雄弁家でも、

「とにかくおれの演説はうまいだろう」

という気もちを鼻の頭にブラ下げて壇を下れば、人々の頭には演説の趣旨は一つも残らずに只、

「うまいもんだなあ」

という印象だけが残ります。うっかりすると「演説使い」だとか「雄弁売り」――又は時と場合では「偽国士」とか「似而非愛国者」とかいう尊号を受ないとも限りませぬ。

喰い詰めた宗教家はよく十字街頭に立ちます。鬚だらけの穢い姿に殊勝気な眼付、口もとして、

「アア天よ。この恵まれざる人々を……」

なぞやっております。しかしその下から、

「皆さん、欲をお離れなさい。そして私に御喜捨をなさい。私が神様に取次いで上げますから」

という情ない心境をその日に焼けた鼻に表現しておりまするために、人々に嘲笑冷視を以て迎えられております。

彼等はこれを知らずして只徒らに天を仰いで空しく世道人心の頽廃を浩歎しているのであります。