Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あすなろう

あすなろう

山本 周五郎

Lisez あすなろう de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 19 925 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

とおじぎをした。

「どうぞ召上っておくんなさい、もうそうぞうしいこともないでしょうから」

「いまの男はどうした」と三人伴れの客の一人が訊いた、「うまく捉まったか」

「どうですかね」とあるじが答えた、「なにしろすばしっこい男で、あっしの脇をぬけて裏口へ出ていったんだが、まるっきり煙でもながれてくようなあんばいでしたよ」

「帰ってもいいのかな」と向うから客の一人が云った。

「済みませんが待っておくんなさい」とあるじが云った、「誰も動かすんじゃあねえって云ってましたから、どうかもうちょっとそのままでいておくんなさい」

そして、もういちどおじぎをして、あるじは板場へ戻った。

「ひでえめにあうぜ」と客の一人が云った、「人間なんてどこでどんなめにあうかしれたもんじゃあねえ、嬶の親類が来ていて、今夜はおらあもうけえっていなくちゃあいけねえんだ」

「また始めやあがる」とその伴れの一人が云った、「こいつは口を開けば嬶だ、どうしてそんなに嬶が気になるんだ」

「気になるなんてなまやさしいもんじゃねえ」と他の一人が云った、「こいつはかみさんに惚れてやがるんだ、いっしょになって十年の余も経つてえのによ、いやなやつさ」