Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あなたもわたしも
あなたも私も
久生 十蘭
Lisez あなたも私も (あなたもわたしも) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 133 405 caractères · 263 écrans
神月には三人の組合せが意外だったらしく、ひととき足をとめてこちらをながめていたが、秋川がうなずいてみせると、すらすらとサト子のそばへやってきて、
「水上さんですね?」
と念をおしながら、ほっそりとした、白い手をさしだした。
「おばさまとは、古くからの友だちです……そういえば、お若いころにそっくりだ」
神月の手が、宙に浮いたままサト子の手を待っている。戦前、鎌倉の浮気な女たちが火遊びに現をぬかした伝説の男の手は、心やすくも親しそうにも、そう、やすやすと握れるものではなかった。
サト子は、しびれるような思いで、そっと神月の手にさわると、神月は横向きにソファにかけ、それがひとつのポーズになっている優美なかたちで、秋川に、
「こちらと懇意だとは、知らなかったよ」
と沈んだ調子で言った。
「水上氏とは、おやじの代からのおつきあいだ。お孫さんにお会いしたのは最近だが」
そう言うと、神月の襟の花を見て、
「ドレスアップして、どこへおしだす?」
と笑いながらたずねた。
「霞山会館で、バイヤーたちのハーロイン(万霊節)のパァティがあるんだ」
「バイヤー? なんでもいいさ。忙しいのは結構だよ」