Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
「あばた」も「えくぼ」、「えくぼ」も「あばた」
「あばた」も「えくぼ」、「えくぼ」も「あばた」
喜田 貞吉
Lisez 「あばた」も「えくぼ」、「えくぼ」も「あばた」 de 喜田 貞吉 (きたさだきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 973 caractères · 14 écrans
ところ、「御機嫌の御事に御座候」とある。いずれ古渡りの陶器だっただろうが、それだからとてそれを元禄時代と誰がゴッチャにするであろう。これもやはり笑窪が痘痕に見えるものといわねばならぬ。自分がかつて発表したところ、十余年後の今日から見れば多少再検討を要するものもあろうが、しかも漢以前の文化の遺物や、その伝統が後まで伝わっていたからとてそこになんらの矛盾を生ずべきではない。
惚れた目には痘痕も笑窪に見える。これをいやと思う目から見れば笑窪も痘痕に感ぜられる。願わくは先入観の仮定を捨てて虚心坦懐に再検討していただきたい。（昭和一一・五・一六）