Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるよのほしたちのはなし

ある夜の星たちの話

小川 未明

Lisez ある夜の星たちの話 (あるよのほしたちのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 262 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

」と、一つの星がいいました。

すると、あちらの方から、

「この寒い朝、そんなに早くから起きるものはないだろう。みんな床の中に、もぐり込んでいて、そんな汽笛の音に注意をするものはない。それを注意するのは、貧しい家に生まれて親の手助けをするために、早くから工場へいって働くような子供らばかりだ。」といった星がありました。

「そうです。あの貧しい家の二人の子供も、もう床の中で目をさましています。」と、やさしい星はいいました。

それから後も、やさしい星だけは、下の世界をじっと見守っていました。

姉も、弟も、床の中で目をさましていたのです。

「もうじき、夜が明けますね。」と、弟は、姉の方を向いていいました。

また、今日も電車の停留場へいって、新聞を売らねばならないのです。弟は昨夜、犬に追いかけられた夢を思い出していました。

「いま、じきに、製紙工場か、紡績工場かの汽笛が鳴ると、五時なんだから、それが鳴ったら、お起きなさいよ。姉さんは、もう起きてご飯の支度をするから。」と、姉はいいました。

このとき、すでに母親は起きていました。そして、姉さんのほうが起きて、お勝手もとへくると、