Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おかしいまちがい

おかしいまちがい

小川 未明

Lisez おかしいまちがい de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 640 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

男はにぎやかな町を探して歩きました。すると、やや大きな繁華な町があったのです。

「どれ、この町に、いい仕事の口があるか、聞いてみよう。」と、男は、その町の人たちにたずねました。

町の人々は、この男のようすをつくづくとながめましたが、

「おまえさんは、この国のものでないようだが、どこからこられましたか。」とたずねました。

「私は山のあちらの国からやってまいりました。いま国のほうは雪が降っています。こちらへくれば仕事があって、いいお金になるとききましたので出かせぎにやってまいりました。」と、男は答えました。

町の人々は顔を見合わせていました。

「それはうそですよ。こちらの不景気といってはお話になりません。みんなは、あちらの山をながめて、あの山を越すと雪はあるというが、今年は豊作で暮らし向きがいいという。こちらにぼんやり遊んでいるよりか出かせぎにいったほうがましだといって、せんだってから、もう何人も出かけましたよ。」と、町の人々は、あきれた顔つきをして話しました。

男は、途方に暮れはててしまいました。なお、そこここと口を探して歩きましたが、やはりいい口が見つかりませんでした。