Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おごそかなかわき

おごそかな渇き

山本 周五郎

Lisez おごそかな渇き (おごそかなかわき) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 36 042 caractères · 71 écrans

Aozora Bunko

川には魚がいた

一

隆二は水を満たした錫のカップを見、老人の顔を見た。

川には魚がいた

一

あまり広くはないが、白く乾いた大小の石の多い河原で、松山隆二とりつ子は食事をした。彼は焼いたもろこし餅、りつ子は焼きむすびを食べた。

「あのおじいさん、なにをあんなに怒ったの」

「きっと」もろこし餅を噛みながら隆二は答えた、「きっと虫のいどころでも悪かったんだろうね」

「でもさ、水も飲ましてくれなかったじゃないの、たったいまここを出ていけって」

「あの人は牛を飼ってるんだ」

「ええ、あたし牛のなき声を聞いたわ」

「あれは泉からの湧き水でね、牛を飼うのに大切な水なんだよ」

「でもさ」りつ子は喰べながら云った、「あんなコップ一杯ぐらいの水まで返せなんて、あれでどれだけの牛が飼えるんでしょ、それにさ、ここはおらの地所だから、よそ者ははいっちゃいけないなんて、そんなことってあっていいのかしら」

彼は黙って、かちかちになったもろこし餅を噛んでいた。初めて喰べたときには香ばしくってうまかったが、いまではただぼそぼそするだけで、およそ人間の食物とは思えなくなっていた。

「ところによってはね」と彼は答えた、「――海でさえ同じことがあるんだよ」