Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おじいさんとくわ

おじいさんとくわ

小川 未明

Lisez おじいさんとくわ de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 082 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

百姓は、そこにあったくわを手に取ってながめました。

「なるほど、しっかりしている。」と、百姓はいいました。

そして、めいめいが、そこにあったくわを買って帰りました。

おじいさんは、自分の念をいれて造ったくわが、百姓の役にたつのを喜んでいました。

「あのくわなら、だいじょうぶだ。」と、おじいさんは、百姓が毎日手に力をいれて、田や圃で、くわを振り上げるようすを思って、独り言をしました。

すると、ある日のこと。いつかくわを買っていった百姓が、はいってきました。

「今日は。」

「おじいさん、せんだって買っていったくわは、まことにいいくわだが、重くて、手がくたびれます。もっと軽くして、造ってください。」といいました。

おじいさんは、「はてな。」と、頭を傾けました。どうして、そんなに重いだろう?

「ああ。わかった。私は、あのくわを造るときに、米や、豆が、たくさん実ってくれるようにとばかり思っていた。それだからだ。」

おじいさんは、うなずきました。

「こんど、軽いくわを造ってあげましょう。」といいました。

「どうか、そうしてください。」と、百姓は、頼んで帰りました。

おじいさんは、仕事場で、どうか軽くて、百姓が疲れないように! と心で祈りながら、鉄を打ち、くわを造りました。