Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おばあさんとツェッペリン

おばあさんとツェッペリン

小川 未明

Lisez おばあさんとツェッペリン de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 480 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

けれど、街は、彼らが思ったように、平かではなかった。くぼ地もあれば、兵の蔭となっているようなところもあった。そして、おばあさんの家は、やはり、低地だったのです。それがために、ツェッペリンの姿は、建物の蔭にさえぎられて、目の中にはいらず、みんなの焦るうちに知らぬ顔で、この怪物は、永久に、あちらへ去ってしまったのでした。

「おばあさん、残念でしたね。ここらの人たちは、みんな見なかったのです。」と、家じゅうの人は、おばあさんをなぐさめました。

「ここで見えないようなものなら、話に聞くほど、たいしたものではないんだよ。」と、おばあさんはまだ、この世の中が、そう急に変わろうはずがないと知った安心から、おちついていわれた。

その後いくばくもなくして、おばあさんは、安らかに、息子や、孫たちに見守られて、平和にこの世から去られました。もし、あの世で、おじいさんにあわれても、ツェッペリンの話はされなかったでしょう。偶然のことで、新時代は、そこまできながら、だれよりも、まじめに迎えたであろうおばあさんに、触れずにしまいました。

――一九二九・一二作――

☆普仏戦争――一八七〇年から翌年にかけて、プロシアを主とする北ドイツとフランスとの間におこった戦争。