Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おひめさまとこじきのおんな

お姫さまと乞食の女

小川 未明

Lisez お姫さまと乞食の女 (おひめさまとこじきのおんな) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 692 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

そして、この女が、乞食であることをはじめてお知りになりました。

「おまえは乞食なの?」と、お姫さまはお問いになされました。

「さようでございます。」と、汚らしいようすをした女は答えました。

お姫さまは、つくづくと女の乞食をごらんになっていましたが、小さな歎息をなされました。

「なんという、おまえの目は美しい目でしょう。」とおっしゃられました。

女の乞食は、お姫さまを見上げて、

「そんなに、わたしの目がよろしければ、あなたに、目をさしあげましょう。」と申しました。

お姫さまは、なおつくづくと女の乞食をごらんなされていたが、小さな歎息をなされて、

「まあ、なんというおまえの髪の毛は美しいのだろう。」といわれました。

女の乞食は、長い、黒い髪の毛を手でかきあげながら、

「わたしの髪の毛が、そんなによろしければ、あなたにさしあげましょう。」と申しました。

お姫さまは、前後のわきまえもなく、女の乞食に抱きつかれました。

「ああ、なんというおまえの心はやさしいのでしょう。目も髪の毛もみんなおまえのもので、だれもおまえから取ることができはしない。わたしがどうして、これをおまえからもらうことができましょう。