Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おかあさんのかんざし

お母さんのかんざし

小川 未明

Lisez お母さんのかんざし (おかあさんのかんざし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 577 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

「あなたのお母さんは、いいかんざしをおさしですね。」といわれました。

「あれは、死んだおばあさんの形見なんです。」と、少年はいいました。

「そうでしょう。昔のものでなければ、あんないいものはありません。」と、Aくんのおばあさんは、感心されました。

Aくんの家で遊んで、少年は、帰り道にAくんのおばあさんのいわれたことを思い出して、

「どうして、昔のものは、そういいのだろう。きっと、昔は、世の中も美しかったにちがいない。自分の家も、昔はよかったのだが、いまは、貧乏になったのだ……。」と、思いました。そして、それが矛盾したようにも考えられたのです。

「先生に、聞いてやろう……。世の中が文明になって、かえって、品物が悪くなるということを?」

その後も、あわれな母と少年の暮らしには、変わりがなかったのでした。

ある日のこと、村へ、また行商人が、はいってきました。これは、前にきたのでなく、べつの男でした。そして、もっと、口が上手でありました。

「奥さん、まだお若いのに、こんな昔ふうのものをおさしになっては、おかしゅうございます。ここにこんな上等なさんご珠があります。足は金でございます。