Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐうたらどうちゅうき
ぐうたら道中記
佐々木 邦
Lisez ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 164 113 caractères · 332 écrans
と秀夫さんが促した。
「御参考になりますれば光栄でございます」
と徳さんは四角張って俗謡を歌い出した。
「おてもやん、おてもやん、あんた嫁入したではないかいな。嫁入りしたことしたばってん、権じゃあどんのぐじゃっぺだるけん、未あだ盃ゃせんだった。村役捕役肝煎どん、あんふとたちのおらすけんで、後は何うなっときゃあなろたい。川端町ちゃんきゃあめぐらい。春日ぼうぶらどんなしりひっぱって、花ざあかり、花ざあかり」
「ぐじゃっぺは菊石面のことです。行って見たら痘痕があるから厭だというのです。種痘以前からある歌と見えますな」
と秀夫さんが註解した。
夕涼になってから町へ戻った。新市街という賑かなところも通った。森の都という丈けあって無暗に木の多いところだ。
「黄櫨ですかな。この大きなのは? 往来に生えているのには驚きますね」
と団さんが咎めるように言うと、
「これは街路樹です。昔から街路樹のある都会は恐らく熊本丈けでしょうな。東京辺でもこの頃頻りに此処の真似をして植えていますね」
と秀夫さんは平気な顔をして答えたが、それにしても甚だ行儀が悪い。道の真中どころに立ち並んでいる。