Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ごんごろがね

ごんごろ鐘

新美 南吉

Lisez ごんごろ鐘 (ごんごろがね) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 707 caractères · 18 écrans

Aozora Bunko

若い人達が手伝った。馴れないことだからだいぶん時間がかかった。

ごんごろ鐘はひとまず鐘楼の下に新筵をしいて、そこにおろされた。いつも下からばかり見ていた鐘が、こうして横から見られるようになると、何か別のもののような変な感じがした。緑青がいっぱいついている上に、頂の方には埃がつもっているので、かなりきたなかった。庵主さんと、よく尼寺の世話をするお竹婆さんとが、縄をまるめてごしごしと洗った。

すると今まではっきりしなかった鐘の銘も、だいぶんはっきりして来た。吉彦さんがちょっと読んで見て、

「こりゃ、お経だな。」

といった。それからまた、

「安永何とか書いてあるぜ。こりゃ安永年間にできたもんだ。」

といった。すると、どもりの勘太爺さんが、

「そ、そうだ。う、う、おれの親父が、う、う、生まれたとしにできた、げな。お、お、親父は安永の、う、う、うまれだ。」

と、かみつくようにいった。

紋次郎君とこの婆さんが、

「三河のごんごろという鐘師がつくったと書いてねえかン。」

ときいた。

「そんなことは書いてねえ、助九郎という名が書いてある。」

と、吉彦さんが答えると、婆さんは何かぶつくさいってひっこんだ。