Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちゃん

ちゃん

山本 周五郎

Lisez ちゃん de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 377 caractères · 45 écrans

Aozora Bunko

六

「出よう、ちゃん」と良吉が元気な声になって云った、「早く出て東屋へいくべえ」

六

東屋は亀島橋に近い堀端にある飯屋で、すべてが安いうえに、酒がいいので評判だった。店は四、五十人もはいれるほど大きくて、女は一人も置かず、十四、五になる男の子が五人、若者が五人いて、客の相手をした。

ちょうど灯のはいったときで、店はひどく混んでいたが、良吉はすばしこく、二人並んで掛けられる席をみつけた。

「ちゃんは酒だ、肴はなんにする」と良吉はいせいよく云った、「おれは泥鰌汁で飯を食おう、――うちじゃあなぜ泥鰌を食わしてくれねえのかな」

「おれが卯年だからな」

「卯年だといけねえのか」

「うの字が同じだから、鰌を食うと共食いになるって、かあちゃんがかつぐんだ」

「だって鰻と泥鰌たあ違うだろう」

「おんなじように思えるらしいな、かあちゃんには」

「笑あせるぜ」と良吉は鼻を鳴らした。

重吉は鯊の佃煮と豆腐汁で酒を飲み、良吉は飯をたべた。彼は泥鰌汁のお代りをし、たっしゃにたべながら、休みなしに話した。父親におごっていることよりも、父親と二人で、つまり男同志でそうしていることに、誇りと満足を感じているようであった。