Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つづれさせ
つづれさせ
小川 未明
Lisez つづれさせ de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 400 caractères · 1 écrans
お祖母さんは、あかりの下に針箱をおき、お仕事をなさっていました。そのうち、押し入れから行李を出し、なにか、おさがしになりました。
「おばあさん、なにをなさるの？」と、武ちゃんはいいました。
「つづれさせが鳴くから、うかうかしていられません。」と、おっしゃいました。
「つづれさせって？」
「ほら、リーリーと、鳴くでしょう。」
「こおろぎのこと、どうして、つづれさせっていうの？」と、武ちゃんが、聞きました。
「あの鳴きごえを、昔の人は、じき寒くなるから、冬の仕度をせよ、と聞いたので、こおろぎを、つづれさせというのです。」と、お祖母さんは、お答えになりました。
「昔って、遠い前のことなの？」
「そう、おばあさんの、そのまたおばあさんのころから、夜が長くなると、みんな、よなべをしたものです。」
武ちゃんは、だまって、リーリーと鳴く、こおろぎの声を、聞いていました。
いい月夜で、窓のかきの葉が、黒くうつりました。