Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はちとばらのはな
はちとばらの花
小川 未明
Lisez はちとばらの花 (はちとばらのはな) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 2 633 caractères · 6 écrans
はちは、つい降りる気になって、そのばらの上へとまり、いい香いを思う存分吸うことにしました。クリーム色の美しい花は、なんの心配もなさそうに、愉快げに見えます。これにくらべて、はちは、心に悲しみがあったので、ひたすらばらの身の上をうらやまずにはいられませんでした。花は、その明るい顔を向けて、「あなたは、どうなさいましたのですか。」と、はちに向かってたずねた。
はちは、やさしく花に聞かれたので、なにから物語ったらいいかと思っていましたやさきへ、また、人間のいたずら子が、あちらから、のこのこと花園の方にやってきました。
はちはあわてて飛び立って、すこし離れたところにとまって、ながめていました。子供は、しばらくそこに立って、花を見ていました。はちは、何事も起こらなければいいがと、花の身の上が案じられて、胸がどきどきしていました。
そのとき、子供は、手を伸ばして花に触れようとしました。すると、ばらは、刺でちくりと子供の指さきをさしました。子供は、まだ小さかったから、すぐに泣き出して家の方へ駆けてゆきました。はちは美しい花が、思いきったことをするものだとたまげて見ていますと、家の中から、お母さんが出てきました。