Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Lisez わが町 (わがまち) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 93 840 caractères · 186 écrans

Aozora Bunko

8

オトラが居なくなると、君枝はふたたびしょんぼりした娘になってしまった。

他吉の俥のあとに随いて走りながら、陰気な唇を噛み続け、笑い顔ひとつ見せなかった。

ところが、半年ほど経ったある日のことである。

〆団治は君枝と次郎を千日前へ遊びに連れて行った。

そして竹林寺の門前で鉄冷鉱泉(むねすかし)をのみ、焼餅を立ちぐいしていると、向い側の剃刀屋から、

「し、し、し、〆さんとち、ち、ちがうか」

と、言いながら出て来た男がある。

「なんや、維康さんかいな。えらいとこで会うたな」

いつか柳吉は蝶子といっしょに河童路地へ来たことがあり、その時の顔馴染みであった。

「――この頃どないしたはりまんねん?」

〆団治が言うと、柳吉は照れくさそうに、

「い、い、い、いま、この向いの、か、か、剃刀屋に働いてまんねん」

「さよか、そら宜しおまんな。蝶子はんも喜びはりまっしゃろ、あんたが働く気になって……。どないだ? 餅ひとつ」

「い、い、いや、もう、毎日向いでな、な、ながめてたら、食う気起りまへんさかい。た、た、た、種はんによろしゅう言うとくなはれ」

「よろしおま。ちとまたどうぞ路地へも遊びに来とくなはれ。