Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
オフェリヤごろし
オフェリヤ殺し
小栗 虫太郎
Lisez オフェリヤ殺し (オフェリヤごろし) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 29 366 caractères · 58 écrans
「なに、告白悲劇……とにかく、冗談は止めにして貰おう」
と棘々しい語気で、熊城が遮った。
「どうして冗談なもんか。現に前の幕で、オフェリヤは一々花を取り違えたじゃないか。然し、決してそれは、幡江の錯乱が生んだ産物ではないのだよ。あの女の皮質たるや、実に整然無比、さながら将棋盤の如しさ。ねえ熊城君、僕はエイメ・マルタン(花言葉の創始者)じゃないがね。人は自分の情操を書き送るのに、強がちインキで指を汚すばかりじゃない。それを花に托けて、送る事も出来るだろうと思うのだよ」
そう云って法水は、机の蔭から取り出した花束を、卓上に置いた。二人はその色や香りよりかも、法水が繰り拡げて行く、美しい霧に酔わされてしまった。
「君達にも、記憶が新しいだろうとは思うが、幡江は幕切れの際に、父の最期と云い、これだけの花を舞台に撒き散らしたのだ。最初は花葛――夜も昼も我が心は汝が側にあり――さ。次は木犀草、これは、吾が悩みを柔げんは、御身の出現以外にはなし。それから、尋麻草――貴方は余りに怨深くいらっしゃる。そして、幡江は最後に、この翁草と紅鳳仙花とで、結び付けたのだよ。あの女は、許して下さい、私にだけ触れないで――と叫んだのだ」