Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

キャラコさん

キャラコさん

久生 十蘭

Lisez キャラコさん de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 21 236 caractères · 43 écrans

Aozora Bunko

キャラコさんの胸が劇しくおどる。思わず大きな声をだす。

「あら、危ない! ……ほうら、とうとう落っこっちゃった」

自分の声ではッと気がついて赤い顔をする。てれくさくなって、枕の上で頭をまわす。

キャラコさんの耳に、毒々しい佐伯氏の声がきこえる。

(うるさいから、放っておいてくれたまえ! めくら扱いにされるのはごめんだよ)

たしかに、ひどすぎるいい方だ。辛辣すぎる。ひねくれている。あまり礼儀しらずだ。

キャラコさんは、こんな事をかんがえながら、一方では、穴ぼこのなかからやさしく佐伯氏を助け起こしている。

どんなに腹を立てようと思っても、どうしても思うようにならない。

キャラコさんは、幻想を払いのけるために、えへん、と大きな咳払いをする。

「こんなことじゃしようがないわ」

自分があまり感傷的なのが不愉快になってきた。

「むやみにひとに同情しやすくて困るわね。だから、みなあたしのことを馬鹿だと思っている。もう、十九にもなったんだから、そろそろこんな性質にうち勝たなくては!」

キャラコさんは、額に皺をよせむずかしい顔をしながら、決心する。

「ともかく、もっと強い意志を持つことだわ! あんな意地の悪いひとなど放っておけばいい」