Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
サーカスのしょうねん
サーカスの少年
小川 未明
Lisez サーカスの少年 (サーカスのしょうねん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 095 caractères · 7 écrans
そして、花からは、いい香いが、家じゅういっぱいにただよいました。
少年のすみかは、町裏の狭い路地でありましたから、平常は、はちや、ちょうなどはめったに飛んできたことがありません。それだのに、この花があるばかりに、どこからか、一ぴきのはちが飛んできて、それにとまりました。少年は、だまって、はちがみつを吸うのを見ていました。そのうちに、もう甘いみつが、たくさんになかったとみえて、はちは、さも名残惜しそうに、花のまわりを二、三べんも飛んでいましたが、途を迷って、家の内へはいり、あちらの障子につき当たって、そこで、ブンブン羽ばたきをしたのです。
「ばかだな。なぜこんなところへきて、花を探すのだ。もっと郊外の方へ飛んでゆけば、広い野原や、圃があるじゃないか。そして、そこには、いろいろの花が咲いているだろう。……そんなことを、このはちは知らないのかな。」
少年は、障子にとまって、出途を失い、困っているはちを見ながら、いろいろのことを空想しました。
これが、他の日であったら、あるいは、このはちを殺したかもしれません。しかし、いまは、そんな、残酷な心持ちにはなれなかったのです。