Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

シンデレラ

シンデレラ

水谷 まさる

Lisez シンデレラ de 水谷 まさる (みずたにまさる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 247 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

シンデレラは、くすぐったいような気持がしました。

それから、シンデレラは、何度も王子さまと踊って、楽しい時間を過しました。そのうちに、時計の針はめぐって、十二時近くになりましたので、お化粧室へ行くようなふりをして、そっと外へ出て、また馬車に乗って帰って来ました。

『どうだったね? 楽しかったかい?』

お婆さんが迎えてくれて、そう尋ねました。

『ありがとうございました。ほんとうに楽しい舞踏会でした。王子さまと、何度も踊りましたわ。』

『よかった、よかった。さあ、それでは家まで送って行ってあげよう。』

家へ帰って来た時には、もとのぼろ服の、シンデレラになっていました。

落した靴

次の日の朝、姉娘たちは、シンデレラをうらやましがらせようと思っていいました。

『昨夜の舞踏会は、とてもおもしろかったよ。それに、美しいどこかのお姫さまが、わたしたちのそばへ来て、王子さまからいただいた蜜柑を、わざわざ下すったんだよ。』

『大勢いたけど、わたしたちは、やっぱり、目につくのねえ。』

『それはそうよ。あのお姫さまは別だけど、わたしたちほど、りっぱな服を着ている者はいないのだもの。