Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
パーティものがたり
パーティ物語
中谷 宇吉郎
Lisez パーティ物語 (パーティものがたり) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 735 caractères · 22 écrans
アメリカ人の食事は質素だから、煮込みくらい作っておけば、結構御馳走で通る。普段はたいてい油でジャーッとやったものを食っている。理由はきわめて簡単で、その方が時間がかからないからである。
普通の日本の家庭で、十人の客をしようと思ったら、大騒ぎである。中流の階級では、ほとんど不可能といっていいであろう。従って、外で食事をする機会が多くなる。それには、家が狭いとか、食器が足りないとか、という物質的の理由もあるが、そればかりでなく、会食の形式が拙いという点もある。もっともそのまた奥には、他人の思惑を気にするということもあるようである。
出来る範囲内で、歓待をしたのだから、皿の一つくらい一寸欠けていても、気にすることはない。かえって愛嬌があっていいくらいに思っている方が、客を遇する道のようである。もっともこれは少し下級の話で、上級のところでは、そんなことはないが、それでもまた別種の「欠けた皿」があって、それが打ち解けた雰囲気をつくるのに、一役買っているようである。
食事がすみ、コーヒーをのんで、それでおしまいではなく、これからが、本舞台にはいるのである。日本でいったら、二次会というところであろう。