Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
パーティものがたり
パーティ物語
中谷 宇吉郎
Lisez パーティ物語 (パーティものがたり) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 735 caractères · 22 écrans
改めて酒が出るのであるが、依然としてマルチニとか、バーバン・ウォーターとかいう、節操の固い連中もあるが、リキュールか、シェリー或いはコニャックに切り換える人もある。夫人連中は概してよく酒を飲むので、平均したら、御主人たちに劣らないかもしれない。初めは一寸驚いたが、考えてみたら、その方が当然かもしれないという気もして来た。女の人が酒を飲まなかったら、とても五時間六時間という座は持てないからである。酒を一滴も飲まない芸者は、陽気な座敷には向かない。
ところで、アメリカでは、日本の酒席のように、隠し芸をやるというようなことは、ほとんどない。少なくも強要することは、絶対にない。その家の娘さんか、来客の中に、ピアノでも弾く人がいれば、何か一つ二つ弾くくらいのものである。それも比較的珍しいことで、終始一貫、座もちは、会話一本槍である。
これはなかなかの技術であって、アメリカの女たちは、随分お喋りであるが、あれはどうも多年の修練によって、身につけた技能らしい。酒が廻って、皆が上機嫌になって来ると、話をますますはずますように、もって行かなければならない。それには、世界中何処も同じことで、少しお色気のある話が、一番有効なようである。