Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

……恰度私が灰色の帆舟で連れられて来たように。……ヨハナーンや! ……その人と一緒に三つの門を越して来られたんでしょうねぇ。

少年 (深く頷き)ええ、ええ、三つの門を越して来たのよ。

女子 やすやすと越せたかぇ。

少年 ええ、ええ、安々と越せたのよ。私を連れて来たその人がね。私の手を引いて門の前まで来ると、門が自然と両方に開いて、二人が這入るとまたしまったのよ。開いた時と閉じた時、重い陰気な音がしてよ。その音を聞いた時、私は心の中で、ああもう二度と私はこの門を出ることが出来ないのだと思ったの。……お姉様あの門は何の門? 両方に刃のついてる長い剣が門をしっかりと守っていてよ。お姉様!

女子 お前さんを連れて来た影の人が、何んとかお前さんに云わなくって。

少年 ええ、ええ、むずかしいことを云ったのよ。……肉体を守る剣の門だって。

女子 肉体を守る剣の門! その人の云う通りですよ。……第二の門もらくに越せたの?

少年 泉の水で守られた第二の門も、第一の門と同じように、影のような人に手を引かれて、らくらくと越したのよ。お姉様あの門は?

女子 あの門はね。情の泉で守られた門。