Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

レモンのはなのさくおかへ

レモンの花の咲く丘へ

国枝 史郎

Lisez レモンの花の咲く丘へ (レモンのはなのさくおかへ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 71 016 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

……凶事の鉦が。

(青き燈火、以前の場所に点ぜらる)

使女B あれ青い灯が!

使女A 赤い灯の代りに点いている。

女子 ほんに青い灯が……どうしたと云うだろう、死んだ人の魂のために点ぜられる青い灯が……音楽堂に点いている。そして弔いの鉦がつき鳴らされ……。(と海を眺め)あれ、今まで見えていた水鳥の列が、どこへ行ったかもう見えぬ。

使女B (空を見上げ)そして怪しい雲も消えてしまいました。

使女A 死んだように影も形もなく消えてしまいました。(鉦なお鳴りやまず)

女子 まだ鳴っている、まだ鳴っている。

(玄関の方にて駒の蹄の音。嘶。やがて間もなく従者いそがわしく出場)

従者 お嬢様は此処においででござりましたか、今音楽堂で大変なことが出来致してござります。

女子 (従者を凝視し)今鳴っている弔いの鉦の音が、その一大事を告げているのではあるまいか!

従者 おおせの通りでござります。亡び行く魂を傷む鉦の音が、若様の横死を告げておるのでござります。

女子 えッ、若様の横死! 横死! (と寝台へ仆れる)

使女A 若様の横死!

使女B 死! 死!

従者 お驚き遊ばすは御尤でござりますが、唯今は驚いてばかりいる時ではござりませぬ。