Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

みっつのたから

三つの宝

芥川 竜之介

Lisez 三つの宝 (みっつのたから) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 156 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

王女 その長靴もどうかしましたの?

王子 これも千里飛ぶ長靴なのです。

王女 黒ん坊の王の長靴のように?

王子 ええ、――ところがこの間飛んで見たら、たった二三間も飛べないのです。御覧なさい。まだ剣もあります。これは鉄でも切れるはずなのですが、――

王女 何か切って御覧になって?

王子 いえ、黒ん坊の王の首を斬るまでは、何も斬らないつもりなのです。

王女 あら、あなたは黒ん坊の王と、腕競べをなさりにいらしったの?

王子 いえ、腕競べなどに来たのじゃありません。あなたを助けに来たのです。

王女 ほんとうに?

王子 ほんとうです。

王女 まあ、嬉しい!

突然黒ん坊の王が現れる。王子と王女とはびっくりする。

黒ん坊の王 今日は。わたしは今アフリカから、一飛びに飛んで来たのです。どうです、わたしの長靴の力は?

王女 (冷淡に)ではもう一度アフリカへ行っていらっしゃい。

王 いや、今日はあなたと一しょに、ゆっくり御話がしたいのです。(王子を見る)誰ですか、その下男は?

王子 下男?(腹立たしそうに立ち上る)わたしは王子です。王女を助けに来た王子です。わたしがここにいる限りは、指一本も王女にはささせません。