Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるくこと

三好十郎の仕事 第三巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans

Aozora Bunko

僕らの持っている現実と言ったようなものは、空っぽで、まるで影ぼうしです。……そいで、やめちまいました。

私 ……わかるような気もするが、しかし――

須永 あなたには、わからないんです。だろうと思います。

私 ……うむ。……そいで、ほかのみんなは――ここにも来た園山君だったか、あの人など、どうしてる?

須永 あれは、死にました。

私 え、死んだ? ……それは、どう――?

須永 はあ。

私 ……そうかね、それは――

(間。……どこかで笛の音がしている)

須永 モモコさんは、眼が見える望みは、もう無いんですか?

私 うむ?

須永 いえ、モモコさんですねえ――

私 ……だが、あの園山君という人と君とは、この、たしか――?

須永 ……(笛の音に耳をすましている)

私 どうして君は笑えるの?

須永 え? ……笑っちゃいません。

私 ……そうかねえ。ハッキリとはおぼえていないが、綺麗な人だった。なくなられたのは、いつ?

須永 おとついの――

私 おとつい?

須永 いや、先月の、おとついに当る――いえ、十五日ばかり前かな。

私 ……どうしたのだ此の男は? 恋人が死んだ事を語るのに微笑んでいる。その日もハッキリおぼえていないらしい。