Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるくこと

三好十郎の仕事 第三巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 第三巻 (あるくこと) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 472 caractères · 667 écrans

Aozora Bunko

他の二人がシーンとしてしまう。……遠くの岸の方から、人の声とも動物の声とも、なんともわからない、かすかなブワ、ワ、ワ、ワーンと響く音が暗い川面を渡ってくる。

川波の音。筏のきしり。……

杉村 なんかなあ、ありゃ?(声がふるえている)

仲蔵 うん。……なんかなあ(この声もおびえている)

伍助 (だしぬけに叫ぶ)あ、ありゃ、なんだ? 仲しゃん、ありゃ、そら、トモの方に真黒いもんが、川ん中から這いあがって坐つちよる! ほら、ほら、み!

杉村 うわーっ(叫びながら飛びあがる)

仲蔵 なんでんねえ……なんでんねえっ! ちきしよう! こんちきしようっ! なん奴だあっーつ!(ふるえ声で叫びつつ、竿をふりかぶって、トモへ向って筏の上をタタッと小走りに)

同時に、離れたトモの方でドブーンと何かが水に落ちた音

仲蔵 こんちしようつ!(ふるえ声で)なあに、へっ! 鯉かなんかが、はねたトタンに筏に飛び乗ったったい! ちきしようっ! ははは、はは!(と無理して高笑いをして)しっかりやろうぜえ、伍助、杉村あ! なあにを、お前!

伍助 ┐

├おいよーう!

杉村 ┘

仲蔵 はは! 誰だと思う、日田の川師だぞうっ! やーれ!(と気の立った甲高なふるえ声で歌になる)月の出しをとこら、約束したが、月は山かげ主あ、どこに、やれチートコ、パートコ! (ダブリダブリ