Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おりき
三好十郎の仕事 第二巻
三好 十郎
Lisez 三好十郎の仕事 第二巻 (おりき) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 119 279 caractères · 238 écrans
お袖 登美さんは、まだ離れでおよってです。
堀井 寝てるか。大した度胸だね、近頃の若い娘なんてえものは。
三好 いいな……(刀に見入っている)
堀井 相当の家の人らしいじゃないか? 文学少女と言うのかね?
三好 なんですか?
堀井 離れの娘さんさ。
三好 登美君? いやあ、文学少女じゃ無いんでしょうね。
堀井 あれ、君とはどう言うんだい?
三好 どう言うとは?
堀井 とぼけなさんな。
三好 とんでも無え。ただの知りあい……女房が女学校につとめていた頃、一二年教えていたから――。(その話に興味が無さそうに、刀身を見ながら言う)
堀井 そりゃ知ってる。君の奥さんが亡くなられる前もたしか泊りこみで看病していたのを見かけた事がある。奥さんをよっぽど好きだったんだね?
三好 そうです。死んだ奴が丈夫な頃も、よく泊りに来ていました。
堀井 (話がシンミリして来たのを、はぐらかすようにニヤニヤして)チト怪しいぜ。立候補でもしたんじゃないか? なくなった先生の御亭主の後釜と言うやつに?
三好 え? じょ、冗談言っちゃいけねえ! そんな事、登美君に聞かれたら、あなた、噛みつかれますよ。
堀井 ハハハ、ハハ、噛みつかれちゃ、かなわん。