Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せかいかいきじつわ「じょぶん」

世界怪奇実話

牧 逸馬

Lisez 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 305 caractères · 498 écrans

Aozora Bunko

尤も、最初は、事ごとに被告にとって著しく不利に見えて、普通の重婚罪、単純な詐欺結婚の裁判でしかなかった。ブライトンから多勢の証人が喚問されて法廷に立ち、その尽くが、被告は、去る四月、エンマ・ダッシュ嬢が欺かれて結婚した当の男に断じて相違ないと陳述したのだ。

エンマ自身、何ら※(「足へん+寿」、第4水準2-89-30)躇するところなく、その完全に同一人であることを繰り返し断言している。彼女の結婚したアラン・マクドオナルドは――エンマが言う――絲切り歯が一枚失い。結婚の晩に、この、年齢の割りには鳥渡異常な事実に気がついて、変に思ったのだった。裁判長が被告に命じて口を開かせると、案の条、絲切り歯が一枚ないのだ。

次ぎにエンマは、結婚の翌朝、彼が頭髪に櫛を当てている時、鏡に映って見えたのだが、前頭部の髪の中に、間違う可くもなく、すこし変った形をした傷痕があるのを認めたと言った。そこでまた被告の毛髪を分けてみると、その場処に、エンマの述べたのと寸分違わない、特種な形状の傷あとが発見された。

もう一つ、マルコルムの有罪を殆んど決定しそうに視えた致命的な証拠は、彼が、アラン・マクドオナルドとして、自分はその船の船長であるとエンマ・ダッシュに話した、冷蔵船コルコラン号と彼との間の事実上の関係である。