Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せかいかいきじつわ「じょぶん」
世界怪奇実話
牧 逸馬
Lisez 世界怪奇実話 (せかいかいきじつわ「じょぶん」) de 牧 逸馬 (まきいつま) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 305 caractères · 498 écrans
何方にしろ、これだけの人間の眼にすべて誤りがあるとは思えないから、このコンプトン・マルコルムと、あのエンマの良人「マクドオナルド船長」とは、妙な言い方だが、全然別人ではないらしいが、別人でないとすると、何うやら同一人のようだと言う、至極当然な、しかしこの場合甚だ曖昧な帰結に達するのだが、そうすると、そのおなじマルコルムが、時日を同うして倫敦とブライトン、チャイチェスタアに二人いたことになって、これではどうも英国人の誇る常識の手まえ些か不都合である。が、何といっても、そうとしか考えられない程それほど両方の証言ががっちりしているので、裁判長も陪審官も、新聞記者も国民も、どっちへ味方していいか見当がつかずに魔誤まごしてしまった。ほんとうのところは、未だに魔誤まごしているのだ。
ブライトンで恋を語っていたマクドオナルドと、倫敦で芝居小屋の前の切符を買う列に加わっていたマルコルムと――チャイチェスタアで新婦の口に熱い接吻を押していたマクドオナルドと、同じ時刻に、倫敦で近火の消防に眼覚しい活躍をしていたマルコルムと、――調べれば調べる程、どっちも事実らしいのだから、厄介である。