Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なかむらなかぞう

中村仲蔵

山中 貞雄

Lisez 中村仲蔵 (なかむらなかぞう) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 567 caractères · 47 écrans

Aozora Bunko

老人が、

T「仲蔵は、明日も

舞台へ上るとの事」

驚く雪枝。老人が、

T「出れば

きっと殺される!」

と言い放ったきり、老人は凝っと一点を見つめた儘動かない。

雪枝が、

T「憎いのは

此村大吉とか仰しゃる

御武家様……」

弱い者が強い奴への果敢ない反抗です。

「いくら、いくら……

T「酔狂にも

程がある……」

悲痛な叫びは老人の胸を掻きむしった。

T「可哀そうな兄さんの

出世の道

妨げたばかりか」

雪枝尚も叫ぶ。

T「妾達親娘の

たった一ツの幸福まで

ブッ壊して……」

後は涙に声もなし。

嘉助老人の眼光の鋭さは何事か決心する所あるらし。(F・O)

翌朝――

猿若町に櫓の太鼓

鳴り響けば

鳴り響く櫓太鼓――

=(F・I)お光の茶店(朝まだき)

駕籠が一丁待っている。茶店の戸を開けてお光に送られ飛び出した仲蔵。

T「名残りは尽きぬ!

随分達者で……」

サッと駕籠に乗る。

見送るお光の涙顔。(急速にF・O)

=(F・I)物部の家

嘉助老人おっとり刀で飛び出さんとするのを雪枝が縋って「何処へ?」

老人が「何処へとは知れた事

T「老いさらばえた

此の命

伜の役に立てて来る!」