Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かずえはいそがしい
主計は忙しい
山本 周五郎
Lisez 主計は忙しい (かずえはいそがしい) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 315 caractères · 37 écrans
「お早うございます」二人は道を避けて挨拶した、「――いいお日和でございます」
主計はかれらの前を風のように擦過した。
「ああお早う、いい日和だな、いつも精が出るな、御苦労」
こう答えたのであるが、二人の耳にはあいうえおという風にしか聞えなかった。――主計は脇の入口からとびこんで、自分に当てられた着替え部屋へはいった。弥一郎という十三歳になる内門人の少年が、手になにか持って、口をもぐもぐさせながら追って来た。
「牧野先生お早うございます。木下さんが来て待っておいでですよ」
「木下、――どこの木下だ」
「めだまですよ、めだまの木下さんです」
「そういうことを云ってはいかんと云ってあるだろう、なにを喰べてるんだ、一つよこせ」少年の持っている紙袋へ手を入れ、二つ三つ摘んで口へ抛りこむ、「――なんだ、松華堂の玉露糖じゃないか、こんな贅沢なものをどうしたんだ、買い食いをするひまがあったら少しは稽古をしろ」
「いいえ買い食いなんて」少年はひどく狼狽した、「――これは貰ったんですよ、本当です、武田さんに貰って」
だが主計はもう廊下へ出ていた。いちど道場を覗いて、「すぐ始めるぞ」