Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いきりょう

久生十蘭ジュラネスク 珠玉傑作集

久生 十蘭

Lisez 久生十蘭ジュラネスク 珠玉傑作集 (いきりょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 698 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

そう言って、また、つくづくと三十郎の顔を見て、

「でも、ふしぎね……あなた、ほんとうに、狐ではないこと?」

「どうしてです」

「どうして、って、あまり、ふしぎですから」

「なぜ、そんなに僕の顔ばかり見るんです」

「失礼ですけど、あなた、死んだ兄とそっくりなんです。奇妙でしようがない」

「そんなに似ていますか」

「ものを言うたびに、唇の端を強く引くところ。……そんなところまでそっくりなんですの。こんなことってあるものでしょうか」

「そうですか」

「くだらないとお思いになるかも知れませんけど、あまりよく似ていらっしゃるので、狐があたしを化かしに来たのだと思いましたよ。隙を見せるといい気になるから、ほどよくあしらっていたんですわ」

「そう言えば、宿でもそんなことを言われました。……弥之じゃないか、弥之じゃないか。……あなたの兄さんは、じゃ、弥之というのですか」

「……関原弥之助。祖父と祖母があなたをお見かけしたら、きっと泣き出してしまったでしょう、兄だと思って」

急に袖を引合せるようにして、

「あなた、どんなご用事でしたの、この辺……」

「当なしです……気が向いたら和倉へでも行こうかと思っているくらいのとこで」