Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふたつのにわ

二つの庭

宮本 百合子

Lisez 二つの庭 (ふたつのにわ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 492 caractères · 389 écrans

Aozora Bunko

「わたしね、だからソヴェトへも行ってみようと思うの。そこで生きてみたいの。いいことも、わるいことも、みんなこの目でみて、このからだであじわいたいの」

一方からは楽土のように語られ、一方からは悪魔の巣のように語られているソヴェト同盟のほんとの生活の日々のなかへ、自分の眼と心とで入って暮してみれば、そこの生活の実際がわかるだろうし、それにつれて自分というものやその生きかたもわかって来るだろうと期待するのであった。

「うまく説明出来ないけれど……わかる? 自分を砥石にかけてみたいの。だから、わたしロシア語なんか知らなくたっていいわ。そこで生きてみるんだもの……」

「それゃ、ぶこちゃんらしい」

素子は、しばらく黙って考えていたが、

「どだい、君とわたしとは同じ行くにしろ目標はちがうんだからね」

その点を、改めて自分たちにも明瞭にするというように素子はゆっくり云った。

「しかし、そうきまったらきまったで、早速動き出さなくちゃ」

「そうだわ、旅費もないんだもの……」

実際的なテムポで云い出す素子にそう答えながら、伸子は、

「ああ、あ」

長い溜息をついて、卓の上にさしかわした自分の腕へ頬をのせた。