Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふたつのにわ

二つの庭

宮本 百合子

Lisez 二つの庭 (ふたつのにわ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 492 caractères · 389 écrans

Aozora Bunko

「そうしましょう!」

自分に向って確信するように云った。

「全集としても、その三人で一冊ぐらいは、あった方がいいものなんだ。そうすれば佐々さんもいいでしょう、借金じゃないんだから――印税をあげることになるんだから」

「いいわ」

伸子は、思いがけなさで、まじまじと木下の蒼い、まるいようで四角ばった顔を眺めた。

「借金じゃ、わたしに返すのぞみはないもの」

「それゃそうです。――ただどのくらいになるかな、どっちみち本が出るのはよっぽどあとだから……」

木下は、何かの算用をした。

「予約ものってものは、いつもはじめのうちよりは、あとになってぐっと減るもんなんだが。……まあ、一万は出せるでしょう」

「それは三人で?」

「いや一人」

「じゃいいじゃないの。行ける」

「一万はひきうけることにします。あと、何か書けたら送って下さい。それは別に原稿料として払いますから……」

予想もしなかった方法で、伸子の旅費のことは、解決しそうになった。

そこへ素子が外出さきから戻って来た。

「おや、これは珍らしいお客さんだ」

素子が椅子にかけるとすぐ、伸子は、

「もっと珍らしいことがおこったわ」

全集に一冊加えて、伸子の旅費が出そうなことを話した。