Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふたりこまち

二人小町

芥川 竜之介

Lisez 二人小町 (ふたりこまち) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 209 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

またほんとうにあなたがたは日本国中至るところに、あなたがたの餌食になった男の屍骸をまき散らしています。わたしはまず何よりも先へ、あなたがたの爪にかからないように、用心しなければなりません。

小野の小町 (玉造の小町に)まあ、何と云う人聞きの悪い、手前勝手な理窟でしょう。

玉造の小町 (小野の小町に)ほんとうに男のわがままには呆れ返ってしまいます。(黄泉の使に)女こそ男の餌食です。いいえ、あなたが何と云っても、男の餌食に違いありません。昔も男の餌食でした。今も男の餌食です。将来も男の、……

使 (急に晴れ晴れと)将来は男に有望です。女の太政大臣、女の検非違使、女の閻魔王、女の三十番神、――そういうものが出来るとすれば、男は少し助かるでしょう。第一に女は男狩りのほかにも、仕栄えのある仕事が出来ますから。第二に女の世の中は今の男の世の中ほど、女に甘いはずはありませんから。

小野の小町 あなたはそんなにわたしたちを憎いと思っているのですか?

玉造の小町 お憎みなさい。お憎みなさい。思い切ってお憎みなさい。

使 (憂鬱に)ところが憎み切れないのです。もし憎み切れるとすれば、もっと仕合せになっているでしょう。