Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans
われわれの独創性は、意識する自己の姿の中にある。
*149
僕のまじめさはついに自分一人になることであった。
*150
時間について。
僕はけっして時計を持たなかった。
大事そうに金時計をぶら下げた似而非詩人どもに、僕の旅行のすばらしい味はわかるまい。
*151
僕は時計によって動くのではない。
*152
表現と自己との分離。
表現は生まれ落ちたとたんに自己から離れて、独立する。
すなわち自己は常に自己だけの孤独な時間の流れを通る。
もはや生み落とされた「表現」は一つの過去の記念碑にすぎない。
*153
僕は自分のにせよ、他人のにせよ記念碑に礼拝するのがいやだった。
*154
何も言うことはない。既成作品については、学ぶものを学べばよろしい。
あれほど厳しいヴァレリイの視線の中にある何というやさしさと思いやり。
「レオナルド・ダ・ヴィンチの残した数々の作品。――絵画に、建築に、科学に残した業蹟は、彼が孜々として励んだ、ある偉大なる精神の仕事の途上に撒かれた、その一部の細片にすぎない」
*155