Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

「よろしい、障碍物を置いてみることだ」とヴァレリイが答えた。

「僕にとっての障害とは、虚栄・怯懦・許容……。そして、これらの障害を乗り切ることが僕の生活だった」

「どうして乗り切らねばならなかったのだ」

「君にはわかっているではないか。僕の精神の肉体の冷たさが、これらの物の生温さを排斥したというのだ」

「つまり恐れたというわけだね」とこの時、ニーチェが来て口を出した。「僕なら、それを抱いてやるよ。僕の肉体はますます温くなるのだ。灼熱するまでにすべてのものを嚥みこむのだ。その上で僕は出発する」

「なかなか、うまい言い方だね」とヴァレリイが言った。「それでは君を出発させるものは何なのだ」

「何物かが僕を鞭うつから」

「曖昧な言い方はよしたまえ」

「僕の中にたえず動いているものだ。とにかく僕は出発する」

「どちらに向かって」

「超人を目指して」

「偶像というわけだね。僕は君の偶像を軽蔑しまい、しかし、曖昧な言い方はよしてくれ」

「曖昧ではないはずじゃないか。人類はこれを目標として進むのだ」

「そこまで言ったら、夢だ、幻影だ、と言われても仕方あるまい。では、超人に向かって進まないものがあるとすれば、君はどう思う」