Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans
孔子の「仁」――理想的愛。すなわち、最も豊かに生きること。
己を捨てた愛。己の全てを与える愛。――東洋人の理想。
*48
あらゆる「精神の聖なる帰依者」たちが、生命との八百長勝負をする。
ショーペンハウエルを罵倒したニーチェを、さらにまた、僕が唾棄するのだ。
西洋人が、耳をかすまいとしながらも、未練げにしがみついている必然性――僕の不倶戴天の敵だ――を東洋人は率直に言ってのける。
曰く「塞翁が馬」、曰く「盧生之夢」、曰く「世短意常多」と。
*49
祇園精舎の鐘の音は、ヨーロッパの天地にも鳴っていたのだ。
*50
西欧的精神への一考察。
自我を守ろうとするあの暴君的意欲はギリシャ以来、ヨーロッパ文化の一底流をなしている。
ニーチェの眼は「愛」と「自我」とが極点においては全く対立することを看破しなかった。ここに彼の思想の壮烈な虚妄がある。ニーチェは、より大きな慈愛を抱くことが、より自我に忠実にあることだ、と考えた。
しかし、「自我」に忠実であろうとすればするほど、われわれは「愛」を拒絶しなければならぬ。生きるとは愛することであるのを知っていたニーチェは、このことを明確に示しえなかった。