Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたちのエチュード

二十歳のエチュード

原口 統三

Lisez 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) de 原口 統三 (はらぐちとうぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 61 578 caractères · 125 écrans

Aozora Bunko

*53

「精神の肉体」は、沈黙の王座に住む。いかなる生命とも、関わりはない。それは「表現」の衣を持たない。

「表現」とは所詮、「生命ある世界」のものである。

僕の誠実さは「表現」の中に許容の匂いをいちはやく嗅いだ。

*54

ランボオは、精神の最も純粋な風影を一瞬見た後に、「母なる大地」にかえって来た。もはや、認識の刃を捨てて、「黙々と働くこと」「生きること」だった。

*55

僕にとって「生命」とはいかに魅力ある汚れか。

だが、なべての人々を咎めまい。彼らの人生を祝福しよう。

*56

Le silence ※(アキュートアクセント付きE小文字)ternel de ces espaces infinis m'※(アキュートアクセント付きE小文字)ffraie.

僕の中にあるパスカルを拒絶すること。彼は精神の秘奥の、全き沈黙の死滅の世界の前で身ぶるいする。

*57

さて、僕は今、黙ってパスカルと握手するのだ。――極度に意地の悪い眼で。

*58

数学の宇宙に、何故にヴァレリイは魅力を見いだした。

*59